Trường Trung Học Công Lập Tân Châu

Anh "Nhậu Chi" - người "chuyên trị" nhạc xưa đâu rồi? Lặn đẹp "hết sẩy con con cào cào" đó nha!

Tự nhiên quá nhớ bài hát "Ngậm ngùi", BD lên mạng lục tìm và tải về máy thêm 2 bài. Bài Lệ Thu ca hồi xưa: hay! Nhưng bài Vũ Khanh hát cũng quá "phê" (tuy đôi chỗ VK luyến láy nghe không "đã" bằng Lệ Thu - theo BD).
Mời mọi người khi rảnh nghe thêm:

Lệ Thu hát: http://www.searchqu.com/web?src=crb&systemid=101&q=html

Vũ Khanh hát (phê!): http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=GOE_0tI5qP

Nói thiệt nha bà con (Nói thiệt nha "mấy cha" ), BD nghe bài này "nát nước" từ thời trẻ, gián đoạn một thời, giờ nghe lại... xúc cảm, tâm tình của các nhân vật thì BD hiểu phần nào, hồn cũng... mơ màng... bay bay theo chất lãng mạn của bài hát... còn lời của bài hát (= bài thơ của Huy Cận) thì... nhiều chỗ BD không biết sao là đúng.

Lắng nghe nhiều người hát rồi nhớ lại bài Lệ Thu hát hồi xưa, BD thắc mắc:

- Trong câu "Nắng chia nửa bãi: chiều rồi": sau "nửa bãi" là dấu hai chấm (:), hay là dấu phẩy (,), hay dấu chấm phẩy (;) hay là không có dấu gì?
- Vườn hoang hay Vườn hoa trinh nữ...? (BD luôn nghĩ là Vườn hoang trinh nữ...)
- ...lá sầu hay ...lá rầu? (Nào giờ BD cứ tưởng là lá sầu)
- Lòng anh mơ... hay Lòng anh mở...?


"Nắng chia nửa bãi: chiều rồi
Vườn hoang trinh nữ xếp đôi lá rầu
Sợi buồn con nhện giăng mau
Em ơi hãy ngủ anh hầu quạt đây
Lòng anh mơ với quạt này,
Trăm con chim mộng về bay đầu giường.
Ngủ đi em mộng bình thường,
Ngủ đi em mộng bình thường.
Ru em sẵn tiếng thùy dương đôi bờ.
Ngủ đi em, ngủ đi em.

Ngủ đi mộng vẫn bình thường
À ơi có tiếng thùy dương mấy bờ
Cây dài bóng xế ngẩn ngơ
Hồn em đã chín mấy mùa buồn đau
Tay anh em hãy tựa đầu
Cho anh nghe nặng trái sầu rụng rơi"

Hồi xưa bài thơ này có trong chương trình chính thức (môn Việt văn) hay là chỉ ở phần phụ lục? BD quên mất rồi! Em xin lỗi các Thầy Cô dạy Việt văn. Giờ sách không còn, chỉ biết tìm trên mạng thôi nhưng trên mạng người ta đánh máy lại cũng sai nhiều chỗ lắm. Thành ra... BD đành bó tay!
Thầy Cô, các anh chị em ai biết được xin chỉ giáo giúp. BD rất cảm ơn ạ!
BD

Chậc chậc! Tui thấy bài nầy đưa lâu rồi nhưng chưa có ai trả lời hay kiến cò gì cho cô giáo Nga hết. Thôi thì kẻ có trình độ bình dân học vụ như tui xin vài lời bình loạn vô, nghe được thì nghe bằng như không được thì coi như không có, bởi vì vốn liếng kiến thức của tui viết chưa đầy lá mít nhưng lại hay kiến cò.

Nắng chia nửa bãi: chiều rồi
Theo tui thì câu nầy không có dấu gì hết và ở thì quá khứ tiếp diển, trời đang về chiều.

Vườn hoang trinh nữ xếp đôi lá rầu
Theo tui chính xác là vườn hoang chứ không có vườn hoa gì ráo vì hoa trinh nữ không ai trồng hết, chỉ mọc hoang dã thôi và vì không ai chăm sóc mới gọi là hoang vì vậy phải rầu rỉ mà xếp đôi cánh, chứ không có sầu.

Lòng anh mơ với quạt này,
Câu nầy thì chính xác là mơ chứ không phải mở vì trăm phần trăm là bất cứ anh nào mà ngồi hầu quạt cho người đẹp bên giường thì vừa quạt vừa ngắm người đẹp đang ngủ thì không mơ mới là chuyện lạ. Còn mơ gì thì chỉ có tác giả biết mà thôi, chậc chậc! Tui mà có người đẹp nào cho tui hầu quạt bên giường thì tui mơ ...khỏi nói!
Vài hàng kiến cò không đúng thì trật nghen cô giáo!