NHỚ ƠN THẦY (NHO ON THAY)

quochung

quochung vừa khen và yêu cầu bài mới (bên Chat) thì có ngay. Rất cám ơn. Tanchau!

tanchau

Bong Dieu

"tanchau" thân mến!

- BD đã thực hiện xong nhiệm vụ "dịch" bài đó nhe. Xong trễ vì ngày nay đi xa về nhà rất tối.

- BD còn hoài nghi từ "bong bay". Nhờ "tanchau" và mọi người cho ý kiến.

- BD đã tự ý tô đậm một số từ. Mong "tanchau" không phiền.

- Là người "dịch" nên BD đọc rất kỹ, từng từ, từng chữ, từng dấu chấm câu. BD rất cảm động trước tấm lòng của bạn đối với Thầy Cô, nhất là đối với "cộng đồng" của chúng ta.

- Căn cứ vào cách diễn đạt, cách dùng từ của "tanchau", có lúc BD đã tự hỏi: Có khi nào "tanchau" là người ở ĐT mới nhắn tin cho BD hôm qua với nội dung: "...Anh vẫn thường vào đọc bài trên web. Bây giờ có thêm Tân Châu Xứ Lụa thấy lực lượng phân tán..."??? Nếu đúng là vậy thì...

Nhưng chắc là không phải đâu! Có lẽ do từng học cùng trường, cùng địa phương nên chúng ta có nhiều nét rất giống nhau?

Bong Dieu

phuchau

phú châu thay mặt ba mẹ hân hạnh làm quen với "chú" tân châu :clap:

Có lẽ chú "tân châu" học cùng một khóa với my mom :mozilla_cool:

tanchau

phuchau

phuchau chì nhìn profile và đọc bài của chú mà đoán thôi chứ

" Không cần biết...chú là ai
Không cần biết chú từ đâu
Không cần biết chú ngày sau..." hị hị

:clap:

bài chú viết hay quá :clap:

tanchau

Bong Dieu

tanchau {L_WROTE}:

BD than men, dich hay het cho che, dung "cham phan cham" cam on co em that nhieu. Ve cai "doan mo" cua BD thi sai roi nhe, anh van chua biet DB la ai, o dau thi lam sao ma nhan tin.

Phu Chau thuong, co le chau nghi dung, nhung chu khong cho chau biet ten that cua chu dau, Don't try!

"tanchau"
----------------------------------------------------------------------------------
(BD thân mến, dịch hay hết chỗ chê, đúng "chăm phần chăm", cám ơn cô em thật nhiều. Về cái "đoán mò" của BD thì sai rồi nhe, anh vẫn chưa biết BD là ai, ở đâu thì làm sao mà nhắn tin.

Phú Châu thương, có lẽ cháu nghĩ đúng, nhưng chú không cho cháu biết tên thật của chú đâu, Don't try!)

* Gởi "tanchau" và phuchau,
+ "Đoán mò" là chuỵện khó tránh khỏi khi có điều thắc mắc. Ở đây, là khi có thành viên nào đó xuất hiện với bút hiệu chứ không phải tên thật. BD đã đoán mò về "tanchau" và phuchau, đã đặt ra nhiều giả thuyết nhưng rồi đã tự bác bỏ.
+ Đúng, "tanchau" không thể là cái anh vừa nhắn tin cho BD, vì anh đó chỉ âm thầm theo dõi và ủng hộ trang web nói chung, BD=NL nói riêng, lâu lâu có gởi tin qua Yahoo!Messenger hoặc ĐTDĐ, anh không có thời gian để viết bài do quá bận. Rõ ràng "tanchau" đang sống ở nước ngoài, BD tin 100% những gì mà "tanchau" nói vì nó rất thật. Nhưng đôi lúc BD cũng nghĩ thêm rằng, một người có trình độ và thông minh như "tanchau" (và cả phuchau) thì thiếu gì cách để...đánh lạc hướng mọi người? :lol:

"tanchau" và phuchau biết không, những người mà BD đã quen biết và có trao đổi thư từ, email, thì chỉ cần một dấu chấm phẩy (;) sử dụng thay cho dấu phẩy (,), hoặc một lỗi hỏi-ngã, một chữ viết hoa, một ý được diễn đạt, BD đã nhận ra họ liền dù họ lấy bút hiệu gì đi nữa. Vui thế đấy! Còn "tanchau" và phuchau là người mới nên BD mới mù mờ như vậy. Chịu thua!
+...Nhưng mà...Đúng vậy! Don't try! cứ để mờ mờ ảo ảo vậy mà hay hơn. Cả "tanchau" lẫn phuchau, hai thành viên mới, một "già"-một "trẻ", những người đã có những bài viết thật tuyệt, thể hiện cả bề rộng lẫn bề sâu về trí tuệ và tâm hồn, nhất là thể hiện tình cảm sâu đậm với Thầy Cô và "mái nhà" THCLTC!

* Gởi riêng "tanchau",
- "tanchau" đừng nói "cám ơn BD nữa nhé. Đó là nhiệm vụ mà!
- Đọc bài NHỚ ƠN THẦY của "tanchau", BD đã suy nghĩ rất nhiều về phép tính chia đáng ghét, nhưng BD không dám có ý kiến trước vì trên BD còn nhiều bậc trưởng thượng (là các Thầy Cô), các anh chị, rồi những người bằng hoặc nhỏ hơn BD nhưng chắc chắn là chín chắn hơn, "người lớn" hơn vì họ rất thành công trên đường đời. BD chỉ là một "bà già con nít" như vài ba người đã nhận xét. :lol:

BD chờ mọi người có ý kiến trước.
- "tanchau" có thể gởi tin nhắn cho những thành viên khác trong D Đ này được mà.
Xem http://www.tan-chau.com/phpBBVietNam2/v ... ?f=4&t=254

* Gởi riêng phuchau,
phuchau biết không, những bài viết của phuchau đã động viên BD rất nhiều. Chính cái lối nói thật và hồn nhiên của phuchau đã thôi thúc BD từ nay hễ cứ rảnh là viết, là phơi bày hết những suy nghĩ hiện tại, những hồi ức của mình dù có phải sử dụng nhiều đại từ TÔI. Một vị thầy đáng kính đã nói với BD, đại khái là: "Cái TÔI không có gì xấu xa, đê tiện,…mà phải ngại nhắc tới…không có cái “cá nhân” thì làm sao có cái “cộng đồng”….BD cũng thấy, khi đọc hồi ký của một cá nhân (một vị lãnh tụ, một nhà văn, hay một diễn viên,…) người ta không chỉ thấy cuộc đời riêng của cá nhân đó mà còn thấy hình ảnh của cả xã hội vì cuộc đời của cá nhân bao giờ cũng diễn ra trong những bối cảnh xã hội. Bản thân BD, vào sân chơi này, tổ ấm này cũng để chia sẻ những suy nghĩ, xúc cảm của bản thân, đồng thời cũng “ham”, “khát khao” nghe người khác nói.

Cũng như mọi người, BD rất cảm ơn hai bạn và mong đọc thêm nhiều bài viết của hai bạn.

phuchau

Hi "Chú" Bong Dieu,

Ở VN, phuchau rất ít viết văn, làm thơ và dĩ nhiên nói chuyện cũng không khéo mấy. Không biết sao khoảng 2-3 năm phuchau lại dùng văn chương để thư giãn. Văn theo lối tự sự, tường thuật, kể chuyện (narrative) dùng từ "tôi" hơi nhiều vì thể loại này dễ viết nhất - nghĩ sao viết vậy. Riêng Về chính tả thì phuchau hay sai "hỏi -ngã" ( nhớ mài mại "không sắt hỏi, huyền nặng ngã" gì đó nhưng mà không có biết xài). Theo phuchau được học thì những thể loại văn khác dùng "tôi", "bản thân tôi", "có thể", "có lẽ", "nên", "theo ý kiến cá nhân tôi" sẽ khiến bài văn nặng nề, negative. Bề dầy kinh nghiệm sống và độ sâu sắc, chính chắn, phuchau không thể nào bằng các bác rồi, hy vọng "làn gió mới" không bị trật tông. Hơn nữa, do khoảng cách nhiều thế hệ với các cô, chú, bác Phuchau còn có thể viết văn ảnh hưởng theo phong cách "giới trẻ sành điệu" teen8x and 9x nhiều khi viết viết ra chỉ có phuchau ngồi ôm bụng cười thôi ==> tội nghiệp từ ngữ Việt Nam lắm. Có gì "ương ngạnh" hay "hiếu thắng" trong khi thể hiện cái tôi của mình rất mong được các bậc tiền bối bỏ qua và nhắc nhở.

Trường Trung Học Công Lập Tân Châu

Đăng nhập

Trung Học Tân Châu

NHỚ ƠN THẦY (NHO ON THAY)

Điều hành viên

Ai đang trực tuyến?

Ai đang trực tuyến?

Ai đang trực tuyến?
	Trong tổng số 2 người đang trực tuyến: không có thành viên, không có thành viên ẩn và 2 khách Số lượt người ghé thăm website đông nhất là 304 vào ngày 24 Tháng 11 2024, 12:29 Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến và 2 khách Thông tin trên được cập nhật trong vòng 5 phút vừa qua