Trường Trung Học Công Lập Tân Châu

Có người thanh niên từ nơi xa đến sinh sống tại một xã thuộc miền tây nam bộ , ở đây lúc nào anh ta cũng nghe những người trẻ trẻ cở bằng tuổi của anh khi nói chuyện họ thường dùng từ "CÀ CHỚN" , thấy lạ anh mới hỏi bác nông dân cùng xóm :
- Bác ơi ! "CÀ CHỚN" là gì vậy ?
Cứ nghĩ là cậu thanh niên nầy hỏi cho vui nên bác nông dân cười và trả lời :
- "CÀ CHỚN" có nghĩa là "THƯƠNG" đó
Ít lâu sau , chàng thanh niên nầy gởi cho bác nông dân một bức thư :" Kính thưa hai bác , sau thời gian tìm hiểu con thấy con thật sự "CÀ CHỚN" cô hai mà cô hai cũng rất "CÀ CHỚN" con , vì vậy con xin hai bác cho phép con và cô hai được "CÀ CHỚN" với nhau

Có lần ốm kể lại chuyện sau đây rồi, giờ kể lại nữa... hehe... Kết vắn tắt thui nghen!

Bà vợ người VN đi chợ về khoe "...bữa nay bông hoa ngoài chợ rẻ thúi vậy á". Ông chồng Tây thắc mắc:
- Rẻ thúi là sao vậy em?
- Là rất rẻ, là rẻ lắm á...
Mấy hôm sau, ông chồng thấy bà vợ trang điểm đi đám cưới đẹp quá đã buột miệng khen:
- Ôi! Hôm nay em đẹp thúi!
- !!!