Trường Trung Học Công Lập Tân Châu

Điệu buồn phương Nam
Tân nhạc: Vũ Đức Sao Biển
Cổ nhạc: Anh Kiệt
Trình bày: Thanh Ngân

Nhạc:

Về phương Nam lắng nghe cung đàn,
Thổn thức vọng dưới trăng mơ màng,
Rồi theo sông Cửu Long nhớ thương dâng tràn,
Chợt thương con sáo bay xa bầy,
Sương khói buồn để lại lòng ai.

Con sáo sang sông,
Sáo đã sổ lòng,
Bay về Bạc Liêu, con sáo bay theo phương người,
Bay về Trà Vinh, con sáo bay qua đời tôi.

Vọng cổ:

Con sáo trong lòng nhớ bầy than thở. Tiếng sáo bi thương nức nở giữa... đêm... trường...

1. Sầu đối gương loan em cũng đoạn trường.
Sáo xa bầy cung thương không hòa điệu, em xa người đàn lạc phím chùng dây. Tâm sự này biết tỏ với ai đây ?! Men rượu nồng cay chẳng làm vơi thương nhớ. Con sáo buồn nên sáo khóc nỉ non, còn trời cũng buồn sao mà trời mưa không dứt.

2. Hương phấn nhạt mùi khói sương mờ nhân ảnh, em chỉ thèm nghe một tiếng tơ lòng.
Thèm một điệu buồn phương Nam ru giấc say nồng.

Trời mưa trút sợi tơ lòng,
Mơ ai xa ngoài vạn dặm,
Hờn ai nước mắt đong sầu,
Biết tìm ai người tri ngộ,
Ru hồn trong suối thơ,
Mơ màng theo tiếng tơ.

Câu hát phương Nam đong đầy nước mắt, mộc mạc quê mùa mà đốt cháy lòng em.

Nhạc:

Câu hát ngân nga,
Tiếng tơ giao hòa,
Cháy lên trong dạ muôn ngàn tâm sự,
Hát lên một lần để một đời xa nhau sáo ơi!

Đàn thiên thu đứt dây tơ rồi,
Theo sóng vàng cát lỡ sông bồi.
Còn chi nữa, biển dâu đã bao đổi dời,
Về phương Nam ngắm sông ngậm ngùi,
Thương những đời như lục bình trôi!

Vọng cổ:

Sáo ơi cửa lòng son đã mở hãy hát lên bài ca ly biệt. Hát một lần này thôi rồi không gặp nữa... bao... giờ...

5. Sáo bay theo điệu buồn phương Nam đang đợi đang chờ.
Trở về lại dòng sông mênh mông thuở ấy, như ngày nào sáo đã sang sông. Còn em thì chẳng dám ước mong, nối lại cung đàn khi tơ tình đã đoạn. Một kiếp hồng nhan qua như gió thoảng, còn chút phấn hương đâu dám lụy cho người.

Trăng thu dạ khúc:

Hát lên một lần để một đời xa nhau sáo ơi!
Một điệu ru hời!
Nặng nỗi đau đời,
Lời ru theo nước mắt rơi rơi,
Trắng đêm tâm sự mà lòng sầu thương sao chẳng vơi?!
Bạn tình chung ơi!
Sao bỗng nghẹn lời?
Khúc ca ly biệt thôi đành từ đây dỡ dang.

6. Sáo đã bay xa mang theo điệu hát, còn lại mình em trong tê tái nghẹn ngào.
Một lần lỡ bước lầm đường,
Là bao nhiêu nỗi đoạn trường riêng mang,
Đêm đêm bên ngọn đèn tàn,
Xót xa nghe một điệu buồn phương Nam

hihihi, coi bộ ông bạn không thích lời văn của bài nầy. Tui thấy có vài câu nghe như sông Cửu Long, con sáu bay xa bầy... nên đưa lên đây nghe cho đỡ buồn, chứ chẳng có ý nghĩa gì cả.

- Ngoc La xin hỏi: Có phải tranbc gởi bài này lên nhằm giới thiệu giọng ca Thanh Ngân? Mở D Đ ra, NL gặp bài này nhưng không dám mở ra nghe vì thấy có tên "Thanh Ngân" thì biết ngay đó là tân-cổ giao duyên thời nay(thứ mà NL đang "dị ứng")! Còn nếu nói về ca và diễn xuất thì theo hiểu biết của NL, cô Thanh Ngân là một trong vài cô đào cải lương nổi tiếng thời nay thuộc tốp khá và được công chúng trân trọng (Còn NL thì bị mấy cô đào tài danh cũ "hớp hồn" rồi nên giờ ít ái mộ cô nào. ). Có nhiều đào kép (cả ca sĩ) bây giờ cũng khá tài nhưng thiếu đất để dụng võ (quá hiếm những kịch bản, nhạc phẩm hay và có tính văn học!)

- Đây là bài hát đầu tiên NL gởi tặng NGV khi mới "trở về mái nhà xưa" THCLTC nhưng chỉ có phần tân nhạc do Hương Lan hát thôi. Nếu chỉ nghe phần nhạc tân ta sẽ hiểu cảm xúc của tác giả. Lời phần nhạc cổ bây giờ thường nó chỉ giải nghĩa phần nhạc tân và không hiếm khi nó hiểu trật lất ý của tác giả nhạc tân! NL thì thích cái âm hưởng Dạ cổ hoài lang và tâm đắc ý "thương những đời như lục bình trôi" vì thật sự NL cũng là "lục bình trôi" trong cuộc đời này.

- Theo NL biết, Vũ Đức Sao Biển là người "có tâm hồn" và đa tài. Trong lĩnh vực âm nhạc: nhạc của ông mang đậm âm hưởng dân ca nam bộ, dạ cổ hoài lang, nghe mà thấy lòng buồn man mác. NL biết và thích những bài sau: Điệu Buồn Phương Nam, Thu Hát Cho Người, Đau Xót Lý Chim Quyên, Dạ Cổ Hoài Lang (ký âm). NL thích có lẽ vì...NL cũng buồn!

Ai đó có rảnh + muốn tìm hiểu một chút về VĐSB thì vào đây xem:

http://www.maiyeuem.net/vtopic96794.html

Khi NGV tìm được bài nầy trên mạng, thấy phần nhạc giống như bài của NL gởi tặng năm rồi nên rất thích. Giống như NL nói khi gởi tặng: "nghe cho đỡ nhớ nhà", luôn thể NGV cũng muốn giới thiệu cô Thanh Ngân vì giọng của cô rất là... quyến rũ... NGV nầy.