"Tồ bà dền"... từ trong tiềm thức...

TNP

Lúc này công việc đang đến hồi "quyết liệt", vậy mà đầu óc tôi rất khó tập trung vì tôi hay bất chợt nhớ nhà, nhớ quê... nhớ lắm lắm cơ...
Hàng ngày, có nhiều việc gợi tôi nhớ về thời quá khứ đó bà con ơi!
Đi chợ gặp người ta bán bắp bồ cào đã lột sẵn tôi cũng nhớ hồi xưa đi lột bắp giùm bà con hàng xóm, được người ta cho bắp bồ cào về lải ra rang ăn, bèn mua về nấu ăn hầu như là hằng ngày. Trái thì “cạp”, nước (bắp) thì uống cho mát… Mấy đứa nhỏ rất khoái.
Gặp người ta bán râu bắp tôi cũng nhớ hồi nẳm lấy râu gắn vào hàm làm râu giả chơi, rồi mua về nấu uống cho mát. Uống rồi lại nhớ nữa...
Gặp xoài lại nhớ đến những trái xoài nho nhỏ hồi xưa cùng mấy đứa bạn trong xóm đi lượm khi trời giông, đem về gọt rồi bằm ra chấm nước cá kho ăn "bắt" hết biết luôn...
....
Hôm qua này, khi làm món muối sả, tôi phải dùng đến tấm thớt lớn. Thường thì tôi mua sả bằm sẵn hoặc nhờ người bán bằm giùm. Hôm qua tôi muốn tự bằm vì như vậy sả mới thơm và đảm bảo vệ sinh (vì mình ăn sống mà). Tôi nhờ thằng con:
- Con lấy tấm thớt “tồ bà dền” rửa thật sạch rồi để nghiêng cho ráo giùm mẹ….
Thằng con tôi cười ngạc nhiên:
- Mẹ nói gì, Mẹ? "Tồ bà dền" hả?
- Ừ, “tồ bà dền” hay là “tổ bà dền” cũng vậy, có nghĩa là "bự tổ chảng", là rất lớn đó…
- Hì hì… mẹ có những từ thiệt là ngộ…

Thằng con tôi ngạc nhiên cũng phải, vì có bao giờ nghe đến từ này đâu! Trời trời… sao lúc đó tự nhiên miệng mồm tôi thốt ra một từ mà mấy chục năm nay tôi quên bẵng đi? Thì ra là dù không được sử dụng nhưng nó vẫn luôn nằm trong tiềm thức của mình? (Ôi, nói đến từ “tiềm thức” tôi lại nhớ đến Thầy Lê Hữu Đoàn với môn triết học do Thầy phụ trách hồi nẳm nữa rồi!)
Nhớ nhà, nhớ quê quá bà con ơi!
Bà con chắc ai cũng nhớ nhà, nhớ quê như tôi, phải hông dzị bà con?
Mà hổng biết vì sao lại có từ "tồ bà dền" này nữa!? Mà "Bà Dền" là ai dzị, bà con có biết hông?

binhquan

Có những cái mình cứ ngở là quên nhưng thật ra là không quên , nó nằm đâu đó trong tiềm thức. Khi cần thì không làm sao lôi ra nhớ được nhưng bộc phát thì hiện lên làm mình nhớ lại. Chuyện tại sao có Bà Dềnh thì tui không biết, còn tổ chảng củng dzậy luôn.....

SuKimNguyen

BQ nè, Bà Dềnh hay Tổ Chảng ,SKN cũng như BQ vậy thui .Trong D Đ này có thể hỏi Thầy Tài. Vì Thầy là .....Thầy mà.
Thầy Tài ơi .nhờ thầy giải thích hộ dùm để các em được hiểu thêm Thầy nhé.

Ban Điều Hành

TNP {L_WROTE}:

Mà hổng biết vì sao lại có từ "tồ bà dền" này nữa!? Mà "Bà Dền" là ai dzị, bà con có biết hông?

SuKimNguyen {L_WROTE}:

BQ nè, Bà Dềnh hay Tổ Chảng ,SKN cũng như BQ vậy thui .Trong D Đ này có thể hỏi Thầy Tài. Vì Thầy là .....Thầy mà.
Thầy Tài ơi .nhờ thầy giải thích hộ dùm để các em được hiểu thêm Thầy nhé.

Tiếng Việt ta rất phong phú,tiếng nói bình dân lại đa dạng, tuy bình dị mộc mạc,nhưng ý nghĩa thật hàm súc, diễn tả rất chân xác khó thay thế bằng lơì nói khác .

Các tĩnh từ chỉ sự to,lớn, bự quá mức,ngoài ước lượng , không thể so sánh,lớn tột cùng, có chử TỔ như sau:

Tổ bà,Tổ cha,Tô mẹ dùng để chưởi ( chửi,tiếng bình dân).

Tổ bố:Bố là ba,cha đương nhiên lớn hơn mình.Tổ của bố laị càng lớn nhiều
Tổ nái,Tổ bà nái :nái con vật cái sinh (đẻ) con,con vật mẹ,mẹ thì lớn.Nái ý nói to,lớn,bự.Bà (lớn hơn cha)của nái phải lớn hơn nữa.Tổ của bà càng lớn nhiều hơn không biết bao nhiêu
Tổ tướng:Tướng là chỉ huy cao cấp trong quân đôị,lớn hơn nhiều cấp chi huy khác.Tổ cuả Tướng càng lớn không tưởng được.
Tổ chảng: Chảng:Xoạc ra,mở rộng ra,to bành.Tổ của Chảng thì lớn không tả được.
Tổ bà dềnh: Dềnh:dâng cao lên;Dềnh (Dềnh dang):to lớn cồng kềnh.Dềnh đã to lớn,bà của dềnh thì lớn hơn nhiều.Tổ của bà dềnh laị càng lớn hơn nữa,lớn không có gì lớn bằng.

Những lý giải trên có thể không chính xác,nếu có sai trật mong được bổ chính.
Thân mến
NT2

TNP

Thầy ơi! Em cám ơn Thầy đã quan tâm trả lời thắc mắc của chúng em.
Như vậy là em viết "Tồ bà dền" là sai rồi. Đúng ra phải là "Tổ Bà Dềnh"?
Em kính chúc Thầy và gia đình luôn vui khỏe, hạnh phúc, bình an.
Em: PTN

Ban Điều Hành

Cám ơn lời chúc lành của Em, NTP !

Tôi đang chuẩn bị sang năm giã từ vũ đài đấu vật với thời gian, không chạy đua nữa. Dù hiện phải tăng giờ thi đấu; hơi oải, nhưng cố gắng sức. Thấy cũng không tệ. Gia đình bình an, sắp có thêm người.
* * *
Sau đây là phụ chú bổ sung Re: "Tổ bà dềnh"...Từ trong tiềm thức.
Khi "Tổ bà dềnh" lúc lại "Tồ bà dềnh" vì sao ?
-Vì khi cao,nặng giọng chuyển sang thấp,nhẹ giọng-tùy trường hợp-
thì âm dấu giọng cũng đổi theo: Từ dấu hỏi ,dấu ngã sang dấu huyền mà nghĩa không thay đổi.(Không hòan toàn đúng cho mọi trường hợp?)
Ví dụ: "Tổ bà dềnh" thành "Tồ bà dềnh" (Tổ đổi thành Tồ)
"Trời đã xế chiều"... thành "Trời đà xế chiều"... (Đã chuyển thành Đà)
"Lảu thông kinh sử" thành "Làu thông kinh sử". (Lảu thành Làu).
.............

Chúc vui vẻ
Thân mến
NT2

Hoài Hương

Thầy Nguyễn Thành Tài {L_WROTE}:

...Tôi đang chuẩn bị sang năm giã từ vũ đài đấu vật với thời gian, không chạy đua nữa. Dù hiện phải tăng giờ thi đấu; hơi oải, nhưng cố gắng sức. Thấy cũng không tệ. Gia đình bình an, sắp có thêm người.

Thầy kính!
Em rất cảm ơn Thầy. Nhờ Thầy mà chúng em biết thêm nhiều điều bổ ích. Có những từ mình thường sử dụng nhưng lại sơ ý không tìm hiểu nghĩa cho cặn kẽ. Đối với riêng em, từ "lảu thông"==> "làu thông" (biết rõ từ đầu đến cuối - theo Wiktionary tiếng Việt) là một trường hợp như vậy.
Thầy ơi! Gia đình Thầy sắp có thêm người ư? Em không biết đó là dâu, rể hay là cháu nội.
Nhưng miễn là có thêm người là mừng rồi Thầy nhỉ?
Chúng em xin chúc mừng Thầy cùng gia đình.

Trường Trung Học Công Lập Tân Châu

Đăng nhập

Trung Học Tân Châu

"Tồ bà dền"... từ trong tiềm thức...

Điều hành viên

Ai đang trực tuyến?

Ai đang trực tuyến?

Ai đang trực tuyến?
	Trong tổng số 3 người đang trực tuyến: không có thành viên, không có thành viên ẩn và 3 khách Số lượt người ghé thăm website đông nhất là 304 vào ngày 24 Tháng 11 2024, 12:29 Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến và 3 khách Thông tin trên được cập nhật trong vòng 5 phút vừa qua